넷플릭스를 이용하여 영어공부하는 방법(구글 확장프로그램 넷플릭스 + 동시자막 + 구간반복 이용)

안녕하세요.

제가 요즘 영어공부를 하려고 이런 저런 방법을 찾고 있습니다.
지금도 찾고 있고, 재미있으면서 꾸준히 할 수 있는 방법들을 찾고 있는 와중에
미드, 테드로 쉐도잉 공부법을 찾게 되었습니다. (나만 몰랐던 방법 ㅠ^ㅠ)

쉐도잉을 하면 영문도 봐야하고 해석도 가능해야 하잖아요?
그리고 이걸 따라하기 위해서는 구간반복을 해야하는데..
똑같은 지점에 계속 구간반복이 쉽지 않습니다.
미드 쉐도잉을 좋은 방법으로 하는 방법이 없을까 또 검색을 하다가 좋은 프로그램을 찾았습니다.

우선 미드로 하는 방법에서만입니다.

크롬 다운로드

넷플릭스에서 이용하시는 분들이면 크롬으로 넷플릭스 들어가시면됩니다.
반드시 크롬이어야 합니다.

크롬이 없다면 아래링크를 받아서 받으시면 됩니다.

[contentcards url=”https://www.google.com/intl/ko/chrome/” target=”_blank”]

크롬 확장프로그램 설치

우측 상단의 더보기(맞춤설청 및 제어) → 도구 더보기 → 확장프로그램으로 들어가시면 됩니다.

(마우스 오버하면 말풍선으로 이름이 뜹니다.)

​

왼쪽 상단 기본메뉴 → 왼쪽 하단 Chrome 웹스토어 열기

확장프로그램 바로 들어가시려면 아래 링크를 클릭하시면됩니다.

[contentcards url=”https://chrome.google.com/webstore/category/extensions?h1=ko” target=”_blank”]

NflxMultiSubs 확장프로그램 설치

NflxMultiSubs 적용

1번 아이콘이 활성화가 안되었을 경우 클릭 후 넷플 다시 접속하면 활성화됩니다.​

굿플레이스로 테스트를 해보았습니다. 잘 나옵니다. ㅎㅎ
자막을 한국어로 해놓고 서브를 영어로도 잘됩니다.

Language Learning with Netflix 설치

웹스토어에서 language learning with netflix(or lln)으로 검색합니다.

가이드 문서 보시면 간편하게 이용할 수 있는 방법이 안내되었습니다.

[contentcards url=”https://chrome.google.com/webstore/detail/language-learning-with-ne/hoombieeljmmljlkjmnheibnpciblicm?hl=ko” target=”_blank”]

LLN 설치하면 아래 캡처화면처럼 나옵니다.

① 드라마의 대사가 나옵니다. 인쇄도 가능해집니다.
햄버거(석삼)버튼을 클릭하면 대사를 숨기고 보이게 할 수 있습니다.

② 영문과 한글 동시 자막이 됩니다.

③ 배우들의 호흡별로 끊은 것으로 구간 반복이 가능합니다.

④ 자동 일시정지 활성화를 하면 호흡이 끝날 때마다 자동으로 일시정지 됩니다.
톱니바퀴를 누를 경우 단축키를 알 수 있고 번역언어, 재생속도 등 설정할 수 있습니다.

이상 영어공부법 중에 하나인 미드 쉐도잉할 때 사용하는 크롬 확장프로그램 2가지에 대해서 안내해드렸습니다.
공부하시는 분들 화이팅하세욧!!